1 00:01:16,559 --> 00:01:19,329 Agora, eu quero sexy. 2 00:01:19,330 --> 00:01:22,898 Dê-me sexy. Eu gosto de sexy. Sim. 3 00:01:25,234 --> 00:01:31,041 Eu amo isso! Lindo. Legal. 4 00:01:35,544 --> 00:01:38,013 Eu gosto disso. Eu gosto disso. 5 00:01:38,014 --> 00:01:41,017 Dê-me um pouco de gordura. Sim. Faça isso. Faça isso. 6 00:01:41,018 --> 00:01:43,485 E você? 7 00:01:43,486 --> 00:01:45,588 E você? 8 00:01:45,589 --> 00:01:47,323 Sim. 9 00:01:54,830 --> 00:01:57,466 Lindo. 10 00:01:59,035 --> 00:02:01,003 Seduza-me. Faça isso. Faça isso. 11 00:02:06,409 --> 00:02:09,577 Sim. Eu gosto disso. 12 00:02:09,578 --> 00:02:12,549 Isso é quente. 13 00:02:14,617 --> 00:02:16,486 -Olá, gracinha. -Ei. 14 00:02:17,653 --> 00:02:20,789 Tudo bem. Aqui, pessoal. 15 00:02:42,244 --> 00:02:44,480 Eu amo isso! 16 00:02:58,694 --> 00:03:01,431 Espere. Isso é sangue? 17 00:03:03,732 --> 00:03:07,369 -Meu Deus. -Maldito inferno. 18 00:03:12,807 --> 00:03:15,244 -O que é aquilo? -Meu Deus. 19 00:03:18,615 --> 00:03:20,650 Olhar! Lá! 20 00:03:20,651 --> 00:03:21,585 Isso é um tubarão? 21 00:03:23,085 --> 00:03:24,553 -Um tubarão? -E um grande problema. 22 00:03:24,554 --> 00:03:26,622 -Meu Deus. Tire uma foto. -Ei! 23 00:03:26,623 --> 00:03:28,525 Olá, Juan! Juan, venha aqui! 24 00:03:31,962 --> 00:03:34,197 Juan! Juan, chega aqui, Juan! 25 00:03:34,232 --> 00:03:35,564 Meu Deus, Juan! 26 00:03:38,533 --> 00:03:41,003 Temos um tubarão! 27 00:03:41,004 --> 00:03:43,306 Juan, traga sua câmera de vídeo! 28 00:03:43,307 --> 00:03:47,110 Eu amo isso. Juan, traga sua câmera de vídeo! 29 00:03:47,111 --> 00:03:48,445 Vamos! 30 00:03:50,445 --> 00:03:53,082 Meu Deus. 31 00:03:55,051 --> 00:03:58,121 -Eu gosto pra caramba. -Tem alguma coisa na água? 32 00:04:01,057 --> 00:04:02,893 Aí está. Aí está. 33 00:04:04,360 --> 00:04:05,928 Lindo. 34 00:04:13,368 --> 00:04:15,371 Puta merda, está chegando! 35 00:04:20,777 --> 00:04:23,413 Merda! 36 00:04:41,597 --> 00:04:44,633 Atenção, Polícia de San Juan. 37 00:04:44,634 --> 00:04:46,568 Temos um relatório federal de um ataque de tubarão 38 00:04:46,569 --> 00:04:47,970 fora da Ilha Palomino. 39 00:04:47,971 --> 00:04:49,472 Por favor, investigue. 40 00:04:51,239 --> 00:04:53,675 Chamando despacho. Este é o oficial Sterling. 41 00:04:53,676 --> 00:04:57,212 Estamos nos aproximando Ilha Palomino. Espera. 42 00:05:08,791 --> 00:05:10,092 Olá? 43 00:05:11,760 --> 00:05:13,195 Alguém aqui? 44 00:05:16,231 --> 00:05:19,335 Deveria haver seis pessoas neste barco. 45 00:05:19,336 --> 00:05:21,137 Talvez eles estejam mergulhando. 46 00:05:26,008 --> 00:05:29,479 Não. Acho que não. 47 00:05:32,313 --> 00:05:36,018 -Funciona? -Vamos ver. 48 00:05:37,953 --> 00:05:39,088 Sim. 49 00:05:40,890 --> 00:05:42,825 Espere, espere, espere, espere. 50 00:05:42,826 --> 00:05:46,262 Volte. Você viu isso? Volte. Que. 51 00:05:49,731 --> 00:05:51,433 Que diabos? 52 00:05:54,570 --> 00:05:58,373 é melhor eu ligar busca e salvamento. Agora. 53 00:05:58,374 --> 00:06:00,609 Seis pessoas não desaparecer assim mesmo. 54 00:06:00,610 --> 00:06:01,744 Cópia. 55 00:06:24,032 --> 00:06:27,202 Isso pode ter me convencido para se tornar vegetariano também. 56 00:06:27,203 --> 00:06:29,539 Eu adoro vegetarianos. 57 00:06:29,540 --> 00:06:32,608 -Eles têm um gosto ótimo. -Bom apetite. 58 00:06:32,609 --> 00:06:35,345 Aqui vamos nós. 59 00:06:36,546 --> 00:06:38,313 Deus. 60 00:06:38,314 --> 00:06:40,650 Bem, se o cianeto matou peixe... 61 00:06:44,219 --> 00:06:47,957 Quando eles estão cheios de plástico, eles eventualmente morrem de fome. 62 00:06:47,958 --> 00:06:50,293 Muito bem, mundo. 63 00:06:54,729 --> 00:06:58,835 Eu nem quero saber. 64 00:06:58,836 --> 00:07:00,837 E pensar, humanos produzidos 65 00:07:00,838 --> 00:07:04,073 quase 300 milhões de toneladas dessas coisas. 66 00:07:04,074 --> 00:07:06,842 Pena que não é nutritivo. 67 00:07:06,843 --> 00:07:08,410 Isso é na verdade não é uma má ideia. 68 00:07:08,411 --> 00:07:10,012 Nutritious, edible plastic. 69 00:07:10,013 --> 00:07:13,747 Já tenho isso planejado. Tudo bem, pessoal? Isso é meu. 70 00:07:13,782 --> 00:07:18,319 Dr. Yost, esses excelentes oficiais eram esperando fazer algumas perguntas. 71 00:07:18,320 --> 00:07:21,089 Algo sobre um tubarão. 72 00:07:21,124 --> 00:07:23,859 Claro, deixe-me limpar. 73 00:07:27,462 --> 00:07:30,599 Eu acho que ela quer dizer enquanto limpamos. 74 00:07:30,600 --> 00:07:32,301 Bem, espere. Por que eu? 75 00:07:32,302 --> 00:07:34,569 Vamos, eu ajudo. 76 00:07:34,570 --> 00:07:36,106 Obrigado. 77 00:07:45,548 --> 00:07:49,583 Então, a que devo o prazer, oficiais? 78 00:07:49,618 --> 00:07:53,222 Eles estão aqui investigando o pessoas desaparecidas naquele iate. 79 00:07:53,223 --> 00:07:56,325 OK. Não tenho certeza se eu pode ajudar, mas vá em frente. 80 00:07:56,326 --> 00:07:59,494 Acreditamos que isso foi um ataque de tubarão. 81 00:07:59,495 --> 00:08:01,495 Você sabe quantos ataques de tubarão 82 00:08:01,530 --> 00:08:04,566 houve em Porto Rico? Onze. 83 00:08:04,567 --> 00:08:07,602 E ninguém morreu de um ataque de tubarão desde 1924. 84 00:08:07,603 --> 00:08:10,238 Acho altamente improvável. 85 00:08:10,239 --> 00:08:12,508 -Os tubarões estão diminuindo oceanos em todos os lugares. -Sim. 86 00:08:12,509 --> 00:08:16,044 Sim. Nós sabemos. Eles não são aqui para uma palestra, Dr. Yost. 87 00:08:16,045 --> 00:08:19,448 Eu estava esperando que talvez você pode me ajudar com isso. 88 00:08:19,449 --> 00:08:21,316 Eu encontrei essa câmera no barco. 89 00:08:21,317 --> 00:08:23,718 As pessoas desapareceram. 90 00:08:23,719 --> 00:08:26,188 Acreditamos que isso é um grande branco. 91 00:08:26,189 --> 00:08:29,525 Dá um tempo. Grandes brancos não mate apenas pessoas em barcos. 92 00:08:29,526 --> 00:08:32,728 O que vem a seguir, eles voam através de tornados? 93 00:08:37,866 --> 00:08:40,236 Isso é estranho. 94 00:08:40,237 --> 00:08:43,372 Pode existir um tubarão como este? 95 00:08:44,640 --> 00:08:47,576 Tivemos vários avistamentos de algum tipo de... 96 00:08:47,577 --> 00:08:50,813 Acho que quando o Capitão Sterling está tentando perguntar é, 97 00:08:50,814 --> 00:08:54,449 É possível para o tubarão ter mais de uma cabeça? 98 00:08:54,450 --> 00:08:58,419 Ou isso é apenas um frenesi de tubarão? 99 00:08:58,420 --> 00:09:00,789 Provavelmente a escada. 100 00:09:00,790 --> 00:09:03,391 Houve relatos de tubarões com múltiplas cabeças. 101 00:09:03,392 --> 00:09:05,760 Já ouvi falar de dois e até tubarões de três cabeças, 102 00:09:05,761 --> 00:09:07,262 mas ataques de tubarão são muito raros aqui, 103 00:09:07,263 --> 00:09:09,264 então eu não esperaria outro. 104 00:09:09,299 --> 00:09:11,265 Você disse vários avistamentos? 105 00:09:11,266 --> 00:09:14,504 Sim. Nós recebemos algumas ligações. 106 00:09:14,505 --> 00:09:18,841 -Isso é uma piada. -Na verdade... 107 00:09:18,842 --> 00:09:22,245 não é de todo impossível. 108 00:09:24,246 --> 00:09:27,149 Deixe-me ver. OK. 109 00:09:27,150 --> 00:09:31,553 Houve centenas se não milhares de instâncias 110 00:09:31,554 --> 00:09:33,356 de animais com mais do que uma cabeça. 111 00:09:33,357 --> 00:09:35,057 Aqui está um verdadeiro tubarão de duas cabeças, 112 00:09:35,058 --> 00:09:36,990 mas só viveu algumas horas. 113 00:09:37,025 --> 00:09:41,096 Também na mitologia, tomemos por exemplo, Cerberus. 114 00:09:41,097 --> 00:09:43,732 -Cérbero? -Cérbero foi o gigantesco cão de duas cabeças de Hades, 115 00:09:43,733 --> 00:09:45,467 que guardava os portões do submundo 116 00:09:45,468 --> 00:09:47,301 e impediu a fuga das sombras dos mortos. 117 00:09:47,302 --> 00:09:51,471 -Quero dizer, poderia ser... -Isso é simplesmente ridículo. Risível. 118 00:09:51,506 --> 00:09:55,142 Quero dizer, uma espécie como esta não poderia ainda existem com múltiplas cabeças. 119 00:09:55,143 --> 00:09:57,779 Pelo que posso dizer, estes são distorções digitais na imagem. 120 00:09:57,780 --> 00:10:02,451 Ou deveríamos chamá-los de mitos? Ou simplesmente Photoshop. 121 00:10:02,452 --> 00:10:05,387 -Sim. Mas certo... -Não. Sem mas. 122 00:10:05,422 --> 00:10:07,488 Isso simplesmente não é possível. 123 00:10:07,489 --> 00:10:09,324 Correto, doutor? 124 00:10:15,364 --> 00:10:19,235 Eu tenho que concordar, é muito improvável. 125 00:10:19,236 --> 00:10:22,669 Bem. De qualquer forma. 126 00:10:22,704 --> 00:10:26,475 Obrigado pelo seu tempo. Obrigado. 127 00:10:26,476 --> 00:10:27,609 -Agradeço. -Boa sorte. 128 00:10:27,644 --> 00:10:29,544 -Obrigado. -Sim. 129 00:10:55,136 --> 00:10:56,204 Olá, Dr. 130 00:10:56,205 --> 00:10:57,605 Como estão as coisas aqui? 131 00:10:57,606 --> 00:10:59,775 Por que estamos saindo de novo? 132 00:10:59,776 --> 00:11:02,476 O futuro do aquário, meu futuro. 133 00:11:02,477 --> 00:11:05,981 Nossos futuros. 134 00:11:05,982 --> 00:11:08,082 Do que ele está falando, Dr. 135 00:11:08,083 --> 00:11:09,851 Ela não te contou. 136 00:11:11,053 --> 00:11:12,587 Diga-nos o que? 137 00:11:12,588 --> 00:11:15,457 Nós vamos pegar o tubarão que todos estão caçando. 138 00:11:17,358 --> 00:11:18,893 -Isso mesmo. -O que? 139 00:11:18,894 --> 00:11:22,364 -Aqui vai ela. Observe isto. -Cala a boca, Ram. 140 00:11:22,365 --> 00:11:24,600 Isso é real? 141 00:11:24,601 --> 00:11:27,704 Nós deveríamos pegar um tubarão? Seriamente? 142 00:11:30,305 --> 00:11:32,340 Dr. 143 00:11:32,341 --> 00:11:35,678 Eu sinto muito. Minhas mãos estão amarradas. Eu ia contar para vocês. 144 00:11:35,679 --> 00:11:37,980 Na verdade, não podemos fazer isso, podemos? 145 00:11:37,981 --> 00:11:39,749 -Tecnicamente, n... -Tecnicamente, 146 00:11:39,750 --> 00:11:42,885 está sob a alçada de "Não pergunte, não conte." 147 00:11:42,886 --> 00:11:45,251 E estamos todos bem com isso, certo? 148 00:11:45,286 --> 00:11:48,390 Porque se você não estiver, você pode diga adeus a este trabalho, 149 00:11:48,391 --> 00:11:50,392 esta oportunidade, e seu futuro. 150 00:11:52,059 --> 00:11:54,664 Você poderia fazer isso uma maneira diferente. 151 00:11:54,665 --> 00:11:56,731 Você não precisava apagar um comunicado de imprensa. 152 00:11:56,732 --> 00:11:59,333 De que maneira isso seria tem sido? 153 00:11:59,334 --> 00:12:00,969 O caminho certo. 154 00:12:00,970 --> 00:12:06,308 Dr. Yo, não estou aqui para picar palavras, ok? Precisamos de um tubarão. 155 00:12:06,309 --> 00:12:08,610 E nada melhor do que o assassino grande tubarão branco? 156 00:12:08,611 --> 00:12:10,212 E precisamos disso agora. 157 00:12:10,213 --> 00:12:12,280 Não é nenhum segredo que aquário está sofrendo, e a única maneira 158 00:12:12,281 --> 00:12:16,017 nós vamos continuar à tona é se conseguirmos uma grande exposição. 159 00:12:16,018 --> 00:12:19,355 Caso contrário, terminamos. É tão simples. 160 00:12:19,356 --> 00:12:24,293 Dê às crianças o que elas querem. Algo diferente, certo? Um tubarão! 161 00:12:24,294 --> 00:12:27,529 Quero dizer, qualquer um pode conseguir um snorkel e um par de barbatanas e veja 162 00:12:27,530 --> 00:12:30,466 80% das espécies we got in that aquarium. 163 00:12:30,467 --> 00:12:33,366 Mas um tubarão... 164 00:12:33,401 --> 00:12:35,970 que vende ingressos. 165 00:12:35,971 --> 00:12:39,775 Além disso, é conservação. 166 00:12:39,776 --> 00:12:42,577 Podemos estudá-lo. Nós podemos nos livrar o oceano deste perigo. 167 00:12:42,578 --> 00:12:45,579 Se não fizermos isso, há serão hordas de caçadores furtivos 168 00:12:45,580 --> 00:12:47,150 matando dezenas de tubarões. 169 00:12:47,151 --> 00:12:48,550 Quero dizer, isso seria horrível. 170 00:12:50,952 --> 00:12:54,588 Então, pessoal, vocês estão ou você está dentro ou você está fora. 171 00:12:54,589 --> 00:12:57,492 E se você estiver fora, eu te perguntaria sair do barco agora. 172 00:13:04,699 --> 00:13:06,835 OK, bom. Vamos sair. 173 00:13:33,661 --> 00:13:38,867 A isca está pronta. Câmeras, baterias, isca. Tudo pronto. 174 00:13:38,868 --> 00:13:40,435 vou verificar o feed na GoPro. 175 00:13:44,973 --> 00:13:47,642 -Linds, você está bem no seu monitor? -Sim. 176 00:13:52,047 --> 00:13:54,283 Eu não gosto disso. Eu nem acho que seja legal. 177 00:13:54,284 --> 00:13:57,320 Sim, eu também não. 178 00:13:57,355 --> 00:14:00,356 -Qualquer coisa? -Nada. 179 00:14:00,357 --> 00:14:02,688 Nem mesmo um guppy. 180 00:14:02,723 --> 00:14:05,026 -Você tem alguma coisa, Linds? -Não. 181 00:14:05,027 --> 00:14:06,895 Mas isso poderia ser uma coisa boa. 182 00:14:06,896 --> 00:14:09,698 Tubarões, eles tendem a assustar os outros animais quando eles estão por perto. 183 00:14:09,699 --> 00:14:12,767 Mas há, tipo, nada aqui. 184 00:14:12,768 --> 00:14:14,369 Sim, ela está certa. Eu não vejo nada. 185 00:14:18,840 --> 00:14:20,442 Quero dizer, sem peixe, sem crustáceos, 186 00:14:20,443 --> 00:14:21,909 nem mesmo em um caracol. 187 00:14:21,910 --> 00:14:23,746 Não tão surpreso, a palavra é que o coral está morrendo 188 00:14:23,747 --> 00:14:25,914 por causa do cianeto sendo usado pelos pescadores 189 00:14:25,915 --> 00:14:28,350 para o peixe para o comércio de aquários. 190 00:14:28,351 --> 00:14:32,721 Não somos meio cúmplices nisso agora? 191 00:14:32,722 --> 00:14:37,560 Ei filho, jogue isso dentro como se você tivesse um par. OK? 192 00:14:45,034 --> 00:14:49,337 Gostaria que tivéssemos um cachorrinho ou algo assim. 193 00:14:49,338 --> 00:14:52,241 Você sabe, isso é realmente a barriga da fera rolando. 194 00:14:52,242 --> 00:14:55,410 Você está falando sério? Isso é uma bagunça. 195 00:14:56,611 --> 00:14:58,847 -Eu só estava brincando. -Você é? 196 00:15:20,135 --> 00:15:21,669 Ei, pessoal, Acho que vejo alguma coisa. 197 00:15:21,670 --> 00:15:23,639 Bem ali. 198 00:15:30,513 --> 00:15:32,748 -Aí, aí. -Sim, há definitivamente algo lá. 199 00:15:32,783 --> 00:15:33,981 O que é? 200 00:15:33,982 --> 00:15:35,351 Eu não sei, mas é parecia uma barbatana. 201 00:15:35,352 --> 00:15:37,153 Comece o jogo. 202 00:15:37,154 --> 00:15:39,055 -Ram, você tem alguma coisa? -Nada. 203 00:15:48,395 --> 00:15:50,299 Pessoal, pessoal! 204 00:15:50,300 --> 00:15:52,800 Eu pensei... Pensei ter visto alguma coisa. 205 00:15:52,801 --> 00:15:54,102 Foi embora. 206 00:15:54,103 --> 00:15:56,070 Qualquer pessoa? Qualquer um viu alguma coisa? 207 00:15:56,071 --> 00:15:58,941 eu não vi nada no vídeo. 208 00:15:58,942 --> 00:16:00,242 -Bem. -Talvez devêssemos pegar as redes? 209 00:16:14,523 --> 00:16:16,225 Meu Deus, meu Deus! 210 00:16:16,226 --> 00:16:17,442 -Eu vi. -O que você viu? 211 00:16:17,477 --> 00:16:18,659 Acho que comeu a câmera. 212 00:16:18,660 --> 00:16:21,664 -Tem certeza? -Definitivamente está lá. 213 00:16:21,665 --> 00:16:24,033 Acho que está embaixo do barco. 214 00:16:28,035 --> 00:16:29,204 Bem, vamos pegar as redes. 215 00:16:46,722 --> 00:16:48,356 Sean! 216 00:16:49,625 --> 00:16:51,226 Agarre-o, Sean! 217 00:16:53,361 --> 00:16:54,996 Sean! 218 00:17:02,603 --> 00:17:04,707 Meu Deus. 219 00:17:09,477 --> 00:17:11,112 Sean! 220 00:17:59,026 --> 00:18:02,931 Somos aquário, estamos voltando. 221 00:18:02,932 --> 00:18:06,835 Tivemos um acidente. Uma fatalidade. 222 00:18:17,478 --> 00:18:19,581 Não há nada poderíamos ter feito. 223 00:18:19,582 --> 00:18:23,519 Eu sei, mas por quê? Por que ele? 224 00:18:26,721 --> 00:18:27,989 O oceano um lugar lindo, 225 00:18:27,990 --> 00:18:31,926 mas também pode ser um lugar perigoso. 226 00:18:31,927 --> 00:18:34,230 Todos nós sabíamos disso. 227 00:18:36,130 --> 00:18:41,202 Sean sabia disso. Ele cresceu lá. 228 00:19:14,101 --> 00:19:16,971 -Desculpe. -Obrigado. Obrigado. 229 00:19:26,413 --> 00:19:27,348 Oi. 230 00:19:30,986 --> 00:19:33,186 Sentimos muito pelo que aconteceu. 231 00:19:33,221 --> 00:19:36,991 Mas precisamos confirmar algumas coisas se você não se importa. 232 00:19:38,525 --> 00:19:40,661 Não era um tubarão. 233 00:19:40,662 --> 00:19:45,601 -Mas foi... -Foi em forma de estrela do mar. 234 00:19:45,602 --> 00:19:47,369 Tinha quatro cabeças. 235 00:19:47,370 --> 00:19:50,505 Eu não sabia. Tudo aconteceu tão rápido. 236 00:19:50,506 --> 00:19:54,842 Várias cabeças. Com formato de estrela do mar. 237 00:19:54,843 --> 00:19:57,746 Você acha que eles estão indo para dizer alguma coisa sobre... 238 00:19:57,747 --> 00:19:59,515 Você está brincando comigo? 239 00:19:59,516 --> 00:20:04,351 Um membro da nossa equipe acabou de morrer. É com isso que você está preocupado? 240 00:20:04,352 --> 00:20:08,122 Apenas fazendo uma pergunta. eu sei que parece ridículo. 241 00:20:08,123 --> 00:20:12,227 Nós sabemos o que vimos. Aquela coisa matou o Sean. 242 00:20:13,128 --> 00:20:14,429 Você quer dizer algo assim? 243 00:20:19,767 --> 00:20:22,136 -Sim. -Sim. 244 00:20:25,006 --> 00:20:28,076 Eu acho que você precisa tomar um boa olhada em suas prioridades. 245 00:20:28,077 --> 00:20:31,313 Minhas prioridades são exatamente onde eles precisam estar. 246 00:20:31,314 --> 00:20:34,015 É triste que perdemos um dos nossos, 247 00:20:34,016 --> 00:20:36,485 mas o show deve continuar, como eles dizem. 248 00:20:39,988 --> 00:20:41,556 Obrigado. 249 00:20:48,196 --> 00:20:52,801 -Eu quero que você volte lá. -O que? 250 00:20:52,802 --> 00:20:56,071 Eu não estou me colocando ou mais da minha equipe em perigo, 251 00:20:56,072 --> 00:20:58,573 especialmente para qualquer coisa isso foi. 252 00:20:58,574 --> 00:21:01,643 Seja o que for, vale milhões. 253 00:21:03,579 --> 00:21:08,283 -Eu não vou fazer isso. -Sim, você vai. 254 00:21:08,284 --> 00:21:10,349 E você vai fazer isso com um sorriso. 255 00:21:10,384 --> 00:21:14,489 Esta é a sua chance de estudar um dos as anomalias mais interessantes da natureza. 256 00:21:17,859 --> 00:21:20,262 Ata garota. 257 00:21:20,263 --> 00:21:24,133 Agora vá, nos pegue nossa principal atração. 258 00:21:27,902 --> 00:21:30,371 Então, o primeiro ataque estava aqui. 259 00:21:30,372 --> 00:21:33,574 E é aqui que o o estagiário do aquário foi morto. 260 00:21:33,575 --> 00:21:37,678 Sim. São dois ataques em dois dias. 261 00:21:37,679 --> 00:21:40,047 Deveríamos considerar desligando tudo. 262 00:21:40,048 --> 00:21:41,549 Não, não, não, não. Isso é impossível. 263 00:21:41,550 --> 00:21:45,521 E quanto se colocarmos um sinal de alerta? 264 00:21:45,522 --> 00:21:48,624 Você sabe, eu vou falar com o chefe sobre postar uma recompensa. 265 00:21:48,659 --> 00:21:50,525 Yeah, yeah. 266 00:22:13,014 --> 00:22:15,015 Tudo bem, enrole-os lá. 267 00:22:15,016 --> 00:22:17,319 A armadilha está armada. A comida é fria. 268 00:22:22,423 --> 00:22:24,692 Você viu isso? Parece uma barbatana de tubarão. 269 00:22:31,032 --> 00:22:33,232 Sim, eu vi. Para onde foi? 270 00:22:33,267 --> 00:22:35,403 -Não consigo ver. -Tudo bem, acalme-se agora. 271 00:22:55,756 --> 00:22:58,493 -Então, o que você diz? -Sem chance. 272 00:22:58,494 --> 00:23:00,329 Eu não vou voltar para lá. 273 00:23:00,330 --> 00:23:03,128 Você está brincando, certo? Sean acabou de morrer! 274 00:23:03,163 --> 00:23:07,434 Vamos, equipe. Estamos falando sobre uma descoberta única na vida. 275 00:23:07,435 --> 00:23:09,705 Bem no nosso próprio quintal. 276 00:23:11,538 --> 00:23:13,307 Você não quer ser uma parte da história? 277 00:23:17,111 --> 00:23:21,350 E antes de alguém lá fora mata? 278 00:23:23,718 --> 00:23:28,623 Você realmente acha que Sean iria quer que você simplesmente desista? 279 00:23:31,892 --> 00:23:34,962 Não, acho que não. 280 00:23:34,963 --> 00:23:37,031 E se fizermos uma nova descoberta, 281 00:23:37,032 --> 00:23:42,137 podemos batizá-lo com o nome de Sean, como uma homenagem à sua paixão e ao seu sacrifício. 282 00:23:43,237 --> 00:23:45,606 O que você me diz, Dr. 283 00:23:45,607 --> 00:23:49,942 Você não pode mentir para eles, senhor. Eles não são crianças. 284 00:23:49,977 --> 00:23:56,183 -Ele quer pegar essa coisa. -Sim, um tubarão com várias cabeças 285 00:23:56,184 --> 00:23:58,153 ou uma nova espécie. 286 00:23:59,821 --> 00:24:01,888 De qualquer forma, todos nós ganhamos pegando-o. 287 00:24:01,923 --> 00:24:05,225 Não há como um tubarão gostar que poderia sobreviver até a maturidade. 288 00:24:05,226 --> 00:24:07,428 Você já viu um antes? 289 00:24:07,429 --> 00:24:09,831 Estudou um para esse assunto? 290 00:24:09,832 --> 00:24:11,132 Não. 291 00:24:11,133 --> 00:24:13,034 Então, o que há para dizer não é impossível? 292 00:24:13,035 --> 00:24:16,771 Isso que vimos por aí não foi um incidente isolado? 293 00:24:16,772 --> 00:24:21,743 Poderia haver mais. Centenas. Talvez milhares. 294 00:24:21,744 --> 00:24:24,243 Uma espécie inteiramente nova. 295 00:24:24,278 --> 00:24:27,281 E somos nós quem viu. 296 00:24:27,282 --> 00:24:30,351 E somos nós quem pode ficar com isso. 297 00:24:30,352 --> 00:24:36,357 -Pergunte a si mesmo, o que Sean iria querer? -Você só quer exibi-lo. 298 00:24:36,358 --> 00:24:37,792 Coloque-o no seu aquário. 299 00:24:37,793 --> 00:24:40,195 Não podemos fazer isso. 300 00:24:42,263 --> 00:24:46,232 Podemos, Dr. 301 00:24:46,267 --> 00:24:49,704 Pegando por causa de ganhar dinheiro, não. 302 00:24:49,705 --> 00:24:55,110 Mas trazê-lo para dentro para pesquisa, sim. 303 00:24:55,111 --> 00:25:00,181 Seja o que for que matou Sean, temos que estudar isso. 304 00:25:00,182 --> 00:25:04,318 Pense nisso como vingança para seu amigo. 305 00:25:04,319 --> 00:25:07,255 Ao pegar esta fera fora do seu elemento, 306 00:25:07,256 --> 00:25:11,659 você poderia ter uma vez na vida oportunidade de estudar um espécime incrível. 307 00:25:11,660 --> 00:25:14,295 OK. 308 00:25:18,065 --> 00:25:20,000 OK. 309 00:25:20,001 --> 00:25:25,174 Digamos que fazemos isso, como fazemos até propor que matemos essa coisa? 310 00:25:40,054 --> 00:25:42,256 Eu espero que você saiba o que você está fazendo, Dr. 311 00:25:42,257 --> 00:25:45,927 Confie em mim, se alguém souber como pegar algo assim, é vermelho. 312 00:25:45,928 --> 00:25:51,232 -Ei, Vermelho! Vermelho. -Ei! 313 00:25:54,669 --> 00:25:57,304 Ei, ei, ei. Dr. Yo, pegue aqui, me dê um abraço. 314 00:25:57,305 --> 00:25:59,841 Ok, por favor, me coloque no chão. Coloque-me no chão. 315 00:25:59,842 --> 00:26:01,141 Coloque-me no chão. Obrigado. 316 00:26:01,142 --> 00:26:04,812 Então vocês dois se conhecem? 317 00:26:04,813 --> 00:26:08,515 Sim, costumava fazer pesquisar juntos. 318 00:26:08,516 --> 00:26:10,317 Sim, acho que eles entenderam. 319 00:26:10,318 --> 00:26:13,420 Você pode simplesmente dizer a eles como você acho que podemos pegar o tubarão. 320 00:26:13,421 --> 00:26:15,356 Sim, estamos indo para usar sonar. 321 00:26:15,357 --> 00:26:18,126 Tudo bem, se o tubarão for tão grande quanto você disse que é, será fácil de encontrar. 322 00:26:18,127 --> 00:26:21,128 Tubarões, tudo o que eles fazem é coma e eles se divertem, então. 323 00:26:21,129 --> 00:26:23,198 -Criaturas bem simples, na verdade. -Eles não são criaturas. 324 00:26:23,199 --> 00:26:26,934 Eles são classificados sob o Clad Selachimorpha. 325 00:26:26,935 --> 00:26:28,637 Sim, Selachimorpha. 326 00:26:28,638 --> 00:26:31,105 -Ela está certa. -Você é um caçador de tubarões. 327 00:26:31,140 --> 00:26:32,673 Entre outras coisas. 328 00:26:32,674 --> 00:26:36,844 Aventuras aquáticas e esportes aquáticos, você sabe. 329 00:26:38,312 --> 00:26:40,012 Então. 330 00:26:40,047 --> 00:26:42,616 -Você vai sair em um barco assim? -Sim. 331 00:26:42,617 --> 00:26:44,115 Eu estava planejando isso. Por que você pergunta? 332 00:26:44,150 --> 00:26:46,621 Se você está bem com recebendo sangue e tripas 333 00:26:46,622 --> 00:26:47,621 em cima de você, tudo bem. 334 00:26:47,622 --> 00:26:49,725 Você apenas seja você, ok? 335 00:26:52,159 --> 00:26:53,894 Você está pronto para matar o tubarão ou o quê? 336 00:26:53,895 --> 00:26:54,829 Hum. 337 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Bem, não é qualquer tubarão. 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,771 Já está morto sete pessoas que conhecemos. 339 00:27:02,772 --> 00:27:04,539 Um deles era nosso amigo. 340 00:27:09,878 --> 00:27:14,316 Homem. Lamento ouvir isso. 341 00:27:15,515 --> 00:27:18,687 Você sabe, ele estava conosco. 342 00:27:18,688 --> 00:27:24,058 E essa coisa meio que tem múltiplas cabeças. 343 00:27:24,093 --> 00:27:27,528 -Sim. -Quatro, na verdade. 344 00:27:27,529 --> 00:27:31,599 Você quase me pegou lá. Quatro cabeças. 345 00:27:32,801 --> 00:27:33,869 Seriamente? 346 00:27:33,870 --> 00:27:35,404 Sim. 347 00:27:36,771 --> 00:27:41,275 Bem, acho que será quatro vezes mais divertido então. 348 00:27:41,276 --> 00:27:43,444 Mas queremos levá-lo vivo. 349 00:27:43,445 --> 00:27:44,678 Pegá-lo vivo? 350 00:27:44,679 --> 00:27:46,714 Tente pegá-lo vivo. 351 00:27:46,715 --> 00:27:48,816 Matá-lo é uma coisa, mas trazê-lo para casa vivo, 352 00:27:48,851 --> 00:27:50,986 isso é um outro balde de amigo, pessoal. 353 00:27:50,987 --> 00:27:53,888 Estávamos meio que esperando manter isso está fora do radar, por assim dizer. 354 00:27:53,889 --> 00:27:56,657 Nós, o aquário, tem um interesse pessoal 355 00:27:56,692 --> 00:27:59,426 em descobrir o que essa fera realmente é. 356 00:27:59,427 --> 00:28:01,196 Sim, entendi. 357 00:28:01,197 --> 00:28:06,033 Mas estou disposto a pagar o dobro seja qual for a recompensa do tubarão. 358 00:28:06,034 --> 00:28:08,870 Dobro? Dobro? 359 00:28:08,871 --> 00:28:11,104 Você não me contou isso. 360 00:28:11,105 --> 00:28:12,373 Ei, você tem um acordo. 361 00:28:12,374 --> 00:28:14,475 Bom. Estou feliz que entendemos um ao outro. 362 00:28:14,476 --> 00:28:16,444 Então, qual é o plano? 363 00:28:16,445 --> 00:28:18,813 Bem, vamos estabelecer uma linhagem. Nós vamos atraí-lo. 364 00:28:18,814 --> 00:28:20,181 Nós vamos filmar, vamos sedá-lo, 365 00:28:20,182 --> 00:28:21,749 e vamos rebocá-lo de volta para a costa. 366 00:28:21,750 --> 00:28:24,885 É isso? Esse é o seu grande plano? 367 00:28:24,886 --> 00:28:27,588 Sim. É isso, garoto. Este não é meu primeiro peixe frito. 368 00:28:27,589 --> 00:28:32,427 Se as coisas vão para o sul e isso vaza de controle, então vamos ao plano B. 369 00:28:32,428 --> 00:28:35,630 Plano B? 370 00:28:37,265 --> 00:28:38,830 Sim. 371 00:28:38,865 --> 00:28:42,069 Eu sei. Sinto muito, Ei. Eu sei que você odeia essas coisas. 372 00:28:45,774 --> 00:28:47,041 Ao vivo. 373 00:28:47,042 --> 00:28:48,409 Eu farei o meu melhor. 374 00:28:52,313 --> 00:28:56,316 Tudo bem, pessoal, vamos ver o que ela tem a nos oferecer. 375 00:28:56,317 --> 00:28:58,752 O recife é muito mais árido em comparação com o mergulho do ano passado. 376 00:28:58,753 --> 00:29:02,990 A vida vegetal, as algas e até mesmo a maior parte dos os alimentadores de fundo parecem ter verificado. 377 00:29:03,025 --> 00:29:05,125 Isso se chama aquecimento global. 378 00:29:05,126 --> 00:29:10,031 Sim, e os humanos mais uma vez pensam eles podem despejar o que quiserem, 379 00:29:10,032 --> 00:29:12,397 onde quiserem. 380 00:29:12,432 --> 00:29:15,136 -Tudo bem, chega de conversa fiada. -Vamos trabalhar. 381 00:29:15,137 --> 00:29:18,206 Faça suas leituras, colete qualquer coisa que pareça fora do lugar. 382 00:29:18,207 --> 00:29:22,244 Entendido. Em comparação com o ano passado, ela caiu alguns milímetros. 383 00:29:22,245 --> 00:29:24,211 Isso definitivamente não é o que esperamos. 384 00:29:24,246 --> 00:29:26,480 Não, não foi. 385 00:29:26,481 --> 00:29:29,483 Ei, vou dar a volta no recife. Verifique a parte traseira. 386 00:29:29,484 --> 00:29:30,916 Tome cuidado. 387 00:29:30,951 --> 00:29:33,753 E tome cuidado. Mantenha de olho nessa coisa. 388 00:29:33,754 --> 00:29:35,089 Eu ficarei bem. 389 00:29:35,090 --> 00:29:37,091 Últimas palavras famosas. 390 00:29:37,092 --> 00:29:39,828 Ei, há quanto tempo estou fazendo isso com vocês? 391 00:29:41,728 --> 00:29:43,564 -Muito tempo. -Exatamente. 392 00:29:43,565 --> 00:29:46,234 Eu nadei com centenas de tubarões muitas vezes em todo o mundo. 393 00:29:46,235 --> 00:29:49,670 Acho que vou ficar bem. Apenas me dê algum tempo deste lado do mundo. 394 00:29:54,609 --> 00:29:56,610 Estarei de volta em um minuto. 395 00:29:56,611 --> 00:29:59,880 -Tudo bem, só tome cuidado. -Eu sempre estou. 396 00:30:30,879 --> 00:30:36,348 -Ei. -Ei. 397 00:30:36,383 --> 00:30:41,188 -Como você está? -Estou bem, todas as coisas consideradas. 398 00:30:41,189 --> 00:30:44,624 Sim. Se dependesse de mim, Eu simplesmente mataria a maldita coisa. 399 00:30:44,625 --> 00:30:46,393 Depois de tudo o que aconteceu. 400 00:30:46,394 --> 00:30:48,094 Seriamente? 401 00:30:48,095 --> 00:30:50,765 Desculpe. Eu sei como você é. 402 00:30:50,766 --> 00:30:52,667 Como exatamente eu sou? 403 00:30:52,668 --> 00:30:55,234 Como você está? 404 00:30:55,269 --> 00:30:57,104 Você sabe, vegano, caipira, 405 00:30:57,105 --> 00:31:00,307 abraçando a árvore, salvando o mundo, tipo de garota. 406 00:31:00,308 --> 00:31:03,410 Me desculpe, isso te ofende que eu me importo com os animais, 407 00:31:03,411 --> 00:31:05,612 Sou biólogo marinho. 408 00:31:05,613 --> 00:31:07,215 Sim, eu sei. Eu sei. 409 00:31:07,216 --> 00:31:09,251 E você os captura, e você os coloca em aquários 410 00:31:09,252 --> 00:31:10,785 por um monte de tourons para ver. 411 00:31:10,820 --> 00:31:13,621 Sim, entendi. 412 00:31:13,622 --> 00:31:15,055 Por favor, não comece comigo. 413 00:31:17,457 --> 00:31:21,563 Fico feliz em ver que nada muda mas a data, Yo! 414 00:31:34,475 --> 00:31:36,211 Ei. 415 00:31:42,650 --> 00:31:48,290 -Você está bem? -Não consigo dormir. 416 00:31:49,623 --> 00:31:55,529 Eu fico pensando o que aconteceu com Sean. 417 00:31:55,530 --> 00:31:58,163 Eu não deveria estar aqui. 418 00:31:58,198 --> 00:32:01,169 Eu não sou um caçador de tubarões, Sou biólogo marinho, 419 00:32:01,170 --> 00:32:03,804 e um estagiário nisso. 420 00:32:05,172 --> 00:32:07,942 O que quer que esteja lá fora, é perigoso. 421 00:32:10,710 --> 00:32:12,279 Você quer saber uma coisa? 422 00:32:13,413 --> 00:32:17,151 Estou com medo também. 423 00:32:17,152 --> 00:32:21,354 Mas não pense nisso pelo dinheiro ou pela pesquisa. 424 00:32:21,355 --> 00:32:23,290 Faça isso por Sean. 425 00:32:23,291 --> 00:32:25,860 E certifique-se que o que quer que tenha acontecido com ele, 426 00:32:25,861 --> 00:32:28,697 não acontece com ninguém outra vez. 427 00:32:29,563 --> 00:32:32,734 -OK? -OK. 428 00:32:49,816 --> 00:32:51,185 Então, esta parte de Porto Rico 429 00:32:51,186 --> 00:32:53,254 na verdade é chamado Estradas Roosevelt. 430 00:32:53,255 --> 00:32:55,723 Na verdade é um base naval dos EUA desativada. 431 00:32:55,724 --> 00:32:58,156 Meu pai na verdade serviu aqui em 1968. 432 00:32:58,191 --> 00:33:00,527 É um dos meus favoritos lugares para vir na ilha. 433 00:33:00,528 --> 00:33:04,731 A razão pela qual eu queria trazer você aqui hoje é porque essa parte 434 00:33:04,732 --> 00:33:06,868 de Fajardo na verdade tem peixes-boi. 435 00:33:06,869 --> 00:33:08,936 Vocês já viu um peixe-boi? 436 00:33:08,937 --> 00:33:10,871 Eles são lindos, criaturas dóceis. 437 00:33:10,872 --> 00:33:12,573 Eles são muito amorosos, animais gentis. 438 00:33:12,574 --> 00:33:15,376 Mas há apenas 700 deles saiu aqui em Porto Rico. 439 00:33:15,377 --> 00:33:18,213 Temos que fazer tudo podemos conservá-los, 440 00:33:18,214 --> 00:33:20,981 para ter certeza de que eles estão felizes e que eles prosperam nesta comunidade. 441 00:33:21,016 --> 00:33:22,415 Então, peguem suas câmeras. 442 00:33:22,416 --> 00:33:26,320 Deveríamos ver um casal peixes-boi aqui no porto. 443 00:33:29,957 --> 00:33:31,391 Pessoal, pessoal, olha ali. 444 00:33:31,392 --> 00:33:33,061 Pessoal, peguem suas câmeras. Olhe bem ali. 445 00:33:33,062 --> 00:33:35,428 Venha aqui. Venha aqui. Tirem suas câmeras. 446 00:33:35,429 --> 00:33:37,230 Baleia jubarte. 447 00:33:37,231 --> 00:33:39,266 Você nunca os vê tão perto para a ilha. Você os vê? 448 00:33:39,267 --> 00:33:42,035 Pegue suas câmeras. Tire uma foto disso. Este é um avistamento muito raro. 449 00:33:42,036 --> 00:33:45,273 Nunca colocamos baleias tão perto a ilha aqui em Porto Rico. 450 00:33:45,274 --> 00:33:47,175 Certifique-se de tirar uma foto. 451 00:33:58,052 --> 00:33:59,919 Fantástico. Veja isso. 452 00:33:59,920 --> 00:34:01,688 -Olha isso. -Isso é legal. 453 00:34:01,689 --> 00:34:03,757 Veja isso. 454 00:34:14,401 --> 00:34:15,436 Isso é um prazer hoje. 455 00:34:24,412 --> 00:34:26,948 Meu Deus! 456 00:34:30,084 --> 00:34:33,720 Vamos recuar da água aqui. 457 00:34:33,721 --> 00:34:36,990 Ok, pessoal, entre no barco. 458 00:34:36,991 --> 00:34:38,858 -Entre no barco. -Entre no barco. 459 00:34:40,227 --> 00:34:42,296 Este é o navio Bodega. Socorro, socorro. 460 00:34:42,297 --> 00:34:46,468 Acabamos de ver uma baleia jubarte atacado por um grande predador. 461 00:34:49,838 --> 00:34:51,604 Socorro, socorro! Socorro. 462 00:34:51,605 --> 00:34:54,007 Vimos uma jubarte baleia... 463 00:34:54,008 --> 00:34:56,343 atacado por um grande predador. 464 00:34:56,344 --> 00:34:59,080 Ele está vindo atrás de nós. Ligue o barco. Ligue o barco. 465 00:34:59,115 --> 00:35:00,514 Ligue o barco. 466 00:35:00,515 --> 00:35:02,615 Jesus. Entre, Bodega. 467 00:35:02,616 --> 00:35:04,951 Este é o Capitão Sterling da polícia de Fajardo. 468 00:35:04,952 --> 00:35:07,354 O tubarão aparece estar vindo em nossa direção. 469 00:35:07,355 --> 00:35:08,956 Volte, volte. 470 00:35:15,930 --> 00:35:19,334 Estamos indo em sua direção. Encontro você no cais. 471 00:35:19,335 --> 00:35:21,669 -Vamos. -S�. 472 00:35:21,704 --> 00:35:22,769 Ir! Ir! 473 00:35:22,770 --> 00:35:25,072 Estamos entrando o porto agora. 474 00:35:25,073 --> 00:35:27,508 O tubarão aparece estar nos seguindo. 475 00:35:31,678 --> 00:35:35,515 -Alguma embarcação na área? -Por favor, ajude 476 00:35:35,516 --> 00:35:37,485 Copie isso. Sobre. 477 00:35:37,486 --> 00:35:39,954 Parece que nosso tubarão pode encontrou sua próxima refeição. 478 00:35:39,955 --> 00:35:42,289 Vamos pegar esse garoto mau. 479 00:35:50,164 --> 00:35:52,700 O mais rápido que puder. 480 00:35:52,701 --> 00:35:55,270 O tubarão está nos seguindo. 481 00:36:04,979 --> 00:36:06,514 Vá, capitão, vá! 482 00:36:08,514 --> 00:36:10,951 Ei, aquele barco baleia está prestes a se tornar o almoço. 483 00:36:10,952 --> 00:36:13,220 Ei, pessoal, pessoal, é hora de pegar um tubarão. 484 00:36:13,221 --> 00:36:14,419 Tudo bem, aqui vamos nós. 485 00:36:14,454 --> 00:36:16,157 Agarrei aquele amigo. Vamos! 486 00:36:16,158 --> 00:36:18,026 Bem daqui. 487 00:36:19,793 --> 00:36:22,996 O que é isso? É um arpão com etiqueta de sonar. 488 00:36:22,997 --> 00:36:26,700 -Isso não vai matá-lo? -Não é impossível que não aconteça. 489 00:36:26,701 --> 00:36:28,602 Mas pelo menos se isso não acontecer, Eu saberei onde está. 490 00:36:28,603 --> 00:36:31,104 -Eu disse para você não matá-lo. -Ei! 491 00:36:31,105 --> 00:36:34,041 Eu sou o capitão deste navio. Você não me diga nada, certo? 492 00:36:34,042 --> 00:36:37,544 E torne-se útil e saia do meu caminho. 493 00:36:43,651 --> 00:36:46,887 Meu Deus. 494 00:36:56,396 --> 00:36:59,199 -Alguém? -Ajude-nos! 495 00:37:03,905 --> 00:37:05,437 Precisamos voltar para a costa. 496 00:37:05,472 --> 00:37:07,374 Já perdemos Sean. Não vou perder mais ninguém. 497 00:37:07,375 --> 00:37:10,043 Não vamos voltar para a costa. Temos um barco aqui. 498 00:37:10,044 --> 00:37:13,413 Colocamos pessoas em apuros. Temos que pegar esse tubarão. 499 00:37:14,581 --> 00:37:16,217 Vá, vá! 500 00:37:26,026 --> 00:37:28,628 É rápido, rápido, rápido. Vai! Vai! Vai. Vá em frente. 501 00:37:28,629 --> 00:37:31,364 Agradável e seguro, mas seja rápido. eu quero levar vocês para a terra. 502 00:37:31,365 --> 00:37:33,334 Tudo bem. Você deveria estar seguro agora. 503 00:37:33,335 --> 00:37:36,070 Vamos levá-lo para a costa. Tudo bem. 504 00:37:36,071 --> 00:37:39,173 Leve você para a costa. Bom e lento, pessoal. 505 00:37:39,174 --> 00:37:41,441 -O que aconteceu? -É um grande predador. 506 00:37:41,442 --> 00:37:44,611 É... é um tubarão, mas tem várias cabeças. 507 00:37:44,612 --> 00:37:47,615 Comeu uma baleia jubarte lá fora. 508 00:37:56,023 --> 00:37:58,758 Cadê? Alguém viu? Você está de olho nisso? 509 00:37:58,759 --> 00:38:00,327 Cadê? 510 00:38:01,561 --> 00:38:02,496 Não sei. 511 00:38:14,608 --> 00:38:18,145 -Pessoal! Está chegando! -Está chegando! 512 00:38:38,800 --> 00:38:42,202 Meu Deus. Não. 513 00:38:43,470 --> 00:38:46,306 Dia de folga, você copia? Ele está indo em sua direção agora. 514 00:38:52,146 --> 00:38:54,182 Bem ali, bem ali. É onde está. 515 00:39:07,061 --> 00:39:08,196 Espere um minuto. 516 00:39:10,497 --> 00:39:13,501 Para onde foi? 517 00:39:13,502 --> 00:39:17,338 -Cadê? -Não sei. 518 00:39:17,339 --> 00:39:18,606 Espere, para onde foi? 519 00:39:18,607 --> 00:39:20,607 -Aguentar. Aguentar. -Aguentar. Aguentar. 520 00:39:20,642 --> 00:39:23,110 Todo mundo ouça. Apenas relaxe. 521 00:39:24,611 --> 00:39:26,213 Dia de folga, você entendeu? 522 00:39:26,214 --> 00:39:27,782 O que eles estão fazendo? 523 00:39:27,783 --> 00:39:30,450 Não sei. eu acho eles estão tentando pegá-lo. 524 00:39:30,451 --> 00:39:33,588 -Alguém está de olho nisso? -Não. 525 00:39:41,695 --> 00:39:45,566 -Saia da água! -Saia da água! 526 00:39:48,702 --> 00:39:50,137 Aguentar. Aguentar. 527 00:40:14,628 --> 00:40:16,831 Lindsay! 528 00:40:24,236 --> 00:40:27,075 Lindsay! 529 00:40:36,784 --> 00:40:38,619 Meu Deus. 530 00:40:45,959 --> 00:40:49,729 Pelo menos a etiqueta do sonar ainda dentro daquela coisa. 531 00:40:54,968 --> 00:40:57,505 Vamos buscar ajuda. 532 00:40:57,506 --> 00:40:58,506 Cópia. 533 00:41:21,595 --> 00:41:24,797 Sim, o tubarão está morto e pretendo pagá-lo. 534 00:41:24,832 --> 00:41:28,000 Eu só preciso saber se o seguro cobrir isso. 535 00:41:28,001 --> 00:41:31,872 Sim, estamos quase falidos de qualquer maneira, mas não posso ir para a cadeia por causa disso. 536 00:41:31,873 --> 00:41:38,078 Olhar. Apenas faça o seu trabalho e descubra. 537 00:41:38,113 --> 00:41:40,648 Eu não posso acreditar em você. 538 00:41:40,649 --> 00:41:43,383 Ei pessoal. 539 00:41:43,384 --> 00:41:45,519 Eu acho que você matou. 540 00:41:45,520 --> 00:41:49,089 Quero dizer, não há como alguma coisa poder sobreviver a um arpão no coração, certo? 541 00:41:49,124 --> 00:41:52,659 Então, não preciso desligar alguma praia pública, certo? 542 00:41:52,660 --> 00:41:54,826 Até eu ver uma carcaça, Eu não acredito nisso. 543 00:41:54,861 --> 00:41:58,532 Sim, um tubarão de tamanho normal come cerca de 11 toneladas de alimentos por ano, 544 00:41:58,533 --> 00:42:02,869 e seja o que for, foram pelo menos três vezes o tamanho de um tubarão normal, então. 545 00:42:02,870 --> 00:42:06,541 Quero dizer, se ainda estiver vivo, é vou matar de novo, e logo. 546 00:42:08,142 --> 00:42:12,546 Olha, metade das pessoas nisso trabalho na ilha no oceano. 547 00:42:12,547 --> 00:42:14,181 E a outra metade estão aqui de férias. 548 00:42:14,216 --> 00:42:15,381 Então é isso. 549 00:42:15,382 --> 00:42:18,351 É isso? Acabou? 550 00:42:18,352 --> 00:42:23,390 Olha, sinto muito pelo seu amigos, ok? Vá para casa, descanse. 551 00:42:23,391 --> 00:42:25,726 Ele está certo. 552 00:42:25,727 --> 00:42:29,162 Vamos todos tirar uma semana de folga. Vá para casa e descanse. 553 00:42:29,163 --> 00:42:30,865 Você é tão uma pessoa horrível. 554 00:42:30,866 --> 00:42:32,666 Nós nunca deveríamos ter ido de volta lá fora. 555 00:42:32,667 --> 00:42:35,369 Agora, isso é tudo culpa minha. 556 00:42:35,370 --> 00:42:39,372 Sim, é. Quem mais seria? 557 00:42:39,373 --> 00:42:42,476 Duas de nossas equipes mortas. Sean morreu. 558 00:42:42,477 --> 00:42:45,445 E então ficamos loucos o suficiente para voltar lá, 559 00:42:45,446 --> 00:42:46,980 e agora Lindsay está morta. 560 00:42:46,981 --> 00:42:48,613 E ainda não é minha culpa. 561 00:42:48,648 --> 00:42:52,218 Se Lindsay tivesse sido mais cuidado, ela estaria aqui agora. 562 00:42:52,219 --> 00:42:55,255 -Você nos forçou. -Por favor. 563 00:42:55,256 --> 00:42:57,557 Vocês queriam esse tubarão tanto quanto eu. 564 00:42:57,558 --> 00:43:00,894 Para nomeá-lo com seu próprio nome ou fazer a descoberta científica 565 00:43:00,895 --> 00:43:03,397 para colocar seus nomes no livro de história. 566 00:43:03,432 --> 00:43:05,532 Você só queria o dia do pagamento. 567 00:43:05,533 --> 00:43:08,401 -Plano e simples. Você matou Sean e Lindsay! -Ei, ei, ei! 568 00:43:10,338 --> 00:43:13,474 Não, não, não, não, não. Pare com isso, tudo bem. 569 00:43:14,340 --> 00:43:15,909 Vocês dois. 570 00:43:15,910 --> 00:43:18,412 Agora, ouça. eu sei disso seus amigos estão mortos. 571 00:43:18,413 --> 00:43:20,078 Ambos, e sinto muito por isso. 572 00:43:20,113 --> 00:43:22,081 Não há nada que possamos faça isso agora, 573 00:43:22,082 --> 00:43:26,252 e brigar não vai faz bem a alguém, não é? 574 00:43:26,253 --> 00:43:28,021 Você está bem, garoto? 575 00:43:48,275 --> 00:43:51,577 Boas notícias pessoal, temos relatórios que o tubarão que estava 576 00:43:51,578 --> 00:43:55,014 atrasando o deste ano o clássico do surf foi morto. 577 00:43:55,015 --> 00:43:59,352 E como você pode ver, a vida está de volta normal aqui em Playa Aviones. 578 00:43:59,353 --> 00:44:04,825 Onde a ação está prestes a começar no 10º Surf Classic Anual. 579 00:44:04,826 --> 00:44:07,658 E ao meu lado Tenho um convidado muito especial. 580 00:44:07,693 --> 00:44:11,664 Ele é um dos mais quentes de Porto Rico músicos e um cara legal, 581 00:44:11,665 --> 00:44:14,534 PJ Sin Suela! 582 00:44:14,535 --> 00:44:15,968 Como você está hoje, PJ? 583 00:44:15,969 --> 00:44:18,438 Estou bem. É um ótimo dia. 584 00:44:18,439 --> 00:44:21,207 Ótimas ondas. Grandes surfistas. Venha aqui, cara. 585 00:44:21,208 --> 00:44:22,742 Legal. Ele vai ser 586 00:44:22,743 --> 00:44:25,078 -se apresentando ao vivo aqui em Playa... -Tubarão! 587 00:44:27,648 --> 00:44:29,050 Saia da água! 588 00:44:32,052 --> 00:44:33,052 Tubarão! Tubarão! Tubarão! Tubarão! 589 00:44:33,053 --> 00:44:35,621 Tubarão! Saia da água! 590 00:44:35,622 --> 00:44:39,626 Senhoras e Senhores Deputados, parece ser algo na água. 591 00:44:39,627 --> 00:44:41,629 Saia da água! 592 00:44:41,664 --> 00:44:42,996 Tubarão! 593 00:44:53,407 --> 00:44:54,975 Meu Deus! 594 00:44:59,113 --> 00:45:00,047 Meu Deus! 595 00:45:07,186 --> 00:45:10,790 -Houve outro ataque de tubarão. -O que? 596 00:45:10,791 --> 00:45:13,894 Em Playa Aviões. Na competição de Surf. 597 00:45:16,095 --> 00:45:17,030 Caramba. 598 00:45:21,769 --> 00:45:23,604 Eu disse que não estava acreditando. 599 00:45:51,097 --> 00:45:52,365 O que aconteceu? 600 00:45:52,366 --> 00:45:55,735 Foi complicado. Eu nunca visto algo assim. 601 00:45:55,736 --> 00:45:58,939 Este tubarão, tem, tipo, cinco cabeças. 602 00:45:58,940 --> 00:46:01,575 Talvez seis. Eu não sabia. 603 00:46:01,576 --> 00:46:05,611 Ele atacou toda a escalação. Havia sangue por toda parte. Foi horrível. 604 00:46:05,612 --> 00:46:09,082 Ainda estou procurando meu parceiro. Ele entrou. 605 00:46:10,416 --> 00:46:13,219 Isto é um desastre. 606 00:46:13,220 --> 00:46:16,873 Como estão as coisas por aí? 607 00:46:16,908 --> 00:46:20,527 Dezesseis feridos. Cinco mortos. 608 00:46:20,528 --> 00:46:22,493 Temos que parar com isso antes que mais pessoas morram. 609 00:46:22,528 --> 00:46:27,700 São momentos como estes que eu desejei os tubarões tinham predadores naturais. 610 00:46:27,701 --> 00:46:30,170 Eu tenho uma ideia. 611 00:46:38,144 --> 00:46:40,680 Estamos sob ataque do mais incrível 612 00:46:40,681 --> 00:46:42,448 descoberta científica da nossa vida, 613 00:46:42,449 --> 00:46:44,684 e você está mostrando-nos golfinhos. 614 00:46:44,685 --> 00:46:46,653 Apenas observe. Acho que encontrei algo. 615 00:46:54,327 --> 00:46:56,028 O que eles veem? 616 00:46:56,029 --> 00:46:58,097 Observamos esse comportamento quando um grupo de golfinhos 617 00:46:58,098 --> 00:46:59,965 entrou em contato com um grande branco. 618 00:46:59,966 --> 00:47:02,401 Eles foram capazes de manipulá-lo para sair. 619 00:47:02,402 --> 00:47:05,338 Pena que não trouxemos uma cápsula de golfinhos treinados conosco. 620 00:47:05,339 --> 00:47:10,043 -Sim, mas temos a próxima melhor coisa. -O que é isso? 621 00:47:10,044 --> 00:47:12,378 Temos alto-falantes. 622 00:47:12,379 --> 00:47:13,980 Então, você está dizendo que vamos usar 623 00:47:13,981 --> 00:47:16,015 o som do golfinho assustar o tubarão? 624 00:47:16,016 --> 00:47:18,450 Espere no segundo. Ela está certa. 625 00:47:18,451 --> 00:47:20,153 Os tubarões odeiam golfinhos. 626 00:47:20,154 --> 00:47:23,120 Eles podem parecer fofos, mas você não quero irritá-los. 627 00:47:23,155 --> 00:47:25,958 Então, você está dizendo que colocamos um linha de alto-falante, certo? Para isolá-los. 628 00:47:25,959 --> 00:47:28,796 Deixe-me mostrar a você onde você faz isso. 629 00:47:32,164 --> 00:47:33,800 Tudo bem, então vamos usar a batimetria 630 00:47:33,801 --> 00:47:35,502 ao longo da costa aqui mesmo, ok? 631 00:47:35,537 --> 00:47:36,536 Nós vamos deitar uma linha de alto-falante. 632 00:47:36,537 --> 00:47:38,169 Colocamos a isca aqui. 633 00:47:38,204 --> 00:47:41,407 Nós o equipamos com explosivos e explodir essa maldita coisa em pedaços. 634 00:47:41,408 --> 00:47:43,008 Nós o eliminamos completamente. 635 00:47:43,009 --> 00:47:45,077 Sim, mas eu não tenho tantos explosivos. 636 00:47:45,078 --> 00:47:46,512 Tudo o que tenho são alguns M-80 no barco. 637 00:47:46,513 --> 00:47:48,381 -Você tem alguma coisa? -Sim. Eu tenho dinamite. 638 00:47:48,382 --> 00:47:52,885 Eu ainda tenho... tenho 20 mil se você trazê-lo vivo. 639 00:47:52,886 --> 00:47:54,253 Quanta dinamite você tem? 640 00:47:54,254 --> 00:47:56,422 Ufa, o suficiente para limpar Fajardo fora do mapa. 641 00:47:56,423 --> 00:47:57,624 Sim? 642 00:47:57,625 --> 00:47:59,126 Bem, isso deve ser divertido. 643 00:47:59,127 --> 00:48:04,296 Então, isolamos esse tubarão e então blamo, certo? 644 00:48:04,297 --> 00:48:06,300 Você conseguiu, garoto. Muito bem. 645 00:48:07,434 --> 00:48:08,636 Alguém pronto para matar um tubarão? 646 00:48:10,936 --> 00:48:13,673 -Para Sean e Lindsay. -Para Sean e Lindsay. 647 00:48:13,674 --> 00:48:17,110 Para Sean e Lindsay. Vamos fazer isso. Vamos. 648 00:48:20,713 --> 00:48:24,217 Para Sean e Lindsay. 649 00:48:29,856 --> 00:48:33,459 A entrada está bem aqui, ok? 650 00:48:33,460 --> 00:48:36,295 Então, quando encontrarmos o tubarão, estaremos vou circular em torno dele. 651 00:48:36,296 --> 00:48:39,066 vou usar o som para conduza-o em direção ao navio abandonado. 652 00:48:39,067 --> 00:48:40,668 Ok, eu vou levar a isca e os carregadores 653 00:48:40,703 --> 00:48:42,269 e eu vou colocá-los aqui no lado oeste. 654 00:48:42,270 --> 00:48:43,904 Isso vai para criar nossa rede, certo? 655 00:48:43,939 --> 00:48:45,539 Você preparou os alto-falantes? 656 00:48:45,540 --> 00:48:49,109 Sim, eu tenho três alto-falantes e três bóias prontas para partir. 657 00:48:49,144 --> 00:48:51,377 Ok, minha equipe está nisso. Ok, vamos lá. 658 00:48:51,378 --> 00:48:54,247 -Tudo bem, vamos lá. -Isso faz de nós dois. 659 00:48:54,248 --> 00:48:57,214 Apenas espere seu pequeno trapaceiro. 660 00:48:57,249 --> 00:49:00,688 Ei, vamos, vamos! Temos um peixe para pescar. 661 00:49:51,838 --> 00:49:54,240 -Algum sinal disso ainda? -Ainda não. 662 00:49:54,241 --> 00:49:59,778 Não. O sonar deve começar a captar em alguns quilômetros. 663 00:49:59,779 --> 00:50:03,082 A que distância está a entrada? 664 00:50:03,083 --> 00:50:05,285 Cerca de mais 15 minutos. 665 00:50:05,286 --> 00:50:07,553 Parece bom. eu vou prepare os alto-falantes. 666 00:50:07,554 --> 00:50:09,189 Sim, vá buscá-los, garota. 667 00:50:12,992 --> 00:50:16,195 Ei, ouça, cara. 668 00:50:16,196 --> 00:50:18,264 Eu sei que não estamos aqui pelo que você me pagou, 669 00:50:18,265 --> 00:50:22,935 mas o que quer que você planeje o que fazer com aquele tubarão, 670 00:50:22,936 --> 00:50:24,138 não vale a pena. 671 00:50:27,773 --> 00:50:29,342 Você tem razão. 672 00:50:29,343 --> 00:50:31,544 Já está morto muitas pessoas. 673 00:50:31,545 --> 00:50:33,313 É a coisa certa a fazer. 674 00:50:33,314 --> 00:50:34,847 A coisa certa a fazer não seria 675 00:50:34,848 --> 00:50:37,016 coloque seus funcionários em perigo. 676 00:50:37,017 --> 00:50:40,921 Eu sei. eu não aguento de volta o que aconteceu. 677 00:50:43,822 --> 00:50:45,758 Estamos bem? 678 00:50:47,461 --> 00:50:49,329 Sério, me desculpe. 679 00:50:50,796 --> 00:50:52,198 Você deveria estar. 680 00:50:54,099 --> 00:50:55,835 Tudo bem, pessoal, chega disso. 681 00:50:55,836 --> 00:50:56,970 Temos um tubarão para matar. 682 00:50:59,439 --> 00:51:04,211 -Ei. Você está bem? -Estou bem. 683 00:51:07,512 --> 00:51:12,852 -Sinto muito pelo seu amigo. -Obrigado. 684 00:51:12,853 --> 00:51:14,621 Parecia um bom garoto. 685 00:51:14,622 --> 00:51:18,358 Ela era minha melhor amiga também. 686 00:51:19,425 --> 00:51:20,526 Desculpe. 687 00:51:20,527 --> 00:51:22,996 Você já perdeu alguém para um tubarão? 688 00:51:22,997 --> 00:51:26,166 Ufa, sim. Sim. Pesca submarina. 689 00:51:26,167 --> 00:51:30,637 Em 1997, ano do El Niño, um rabo amarelo correndo. 690 00:51:30,638 --> 00:51:36,043 E estávamos mergulhando no leito de algas e amigo, tem um amarelo de bom tamanho ali. 691 00:51:37,711 --> 00:51:39,546 Fiquei embrulhado nas algas. 692 00:51:39,547 --> 00:51:41,515 Quando cheguei até ele, ele se foi. 693 00:51:43,650 --> 00:51:45,885 O tubarão arrancou a perna. 694 00:51:45,886 --> 00:51:48,921 Ele sangrou. 695 00:51:48,922 --> 00:51:51,824 Isso foi sobre o fim disso. 696 00:51:51,825 --> 00:51:54,227 Eu sinto muito. Isso é terrível. 697 00:51:54,228 --> 00:51:57,230 Bem, você sabe, o oceano é... ensina a todos nós 698 00:51:57,265 --> 00:51:59,499 muitas coisas sobre nós mesmos. 699 00:52:00,800 --> 00:52:02,869 Eu não estava preparado para isso. 700 00:52:02,870 --> 00:52:06,305 Nem eu. 701 00:52:06,306 --> 00:52:08,874 Tubarão de quatro cabeças. Nunca ouvi falar de tal coisa. 702 00:52:10,709 --> 00:52:12,978 -Sim. -Mas vamos pegá-la. 703 00:52:12,979 --> 00:52:15,349 Ela está lá fora, nós vamos pegá-la. 704 00:52:15,350 --> 00:52:16,448 Espero que sim. 705 00:52:16,449 --> 00:52:18,151 Prometo a você. 706 00:52:32,064 --> 00:52:33,967 Algum sinal daquele tubarão ainda? 707 00:52:33,968 --> 00:52:35,468 Ainda não. 708 00:52:36,535 --> 00:52:40,072 Bem, aqui vai. 709 00:52:49,349 --> 00:52:53,153 Um a menos. Faltam nove. 710 00:53:13,305 --> 00:53:17,443 Você acha que aquele alto-falante vai aguentar debaixo d’água? 711 00:53:17,444 --> 00:53:19,945 É suposto ser à prova d'água, mas apenas no caso, 712 00:53:19,946 --> 00:53:22,648 Eu coloquei todos eles em sacos de mergulho impermeáveis. 713 00:53:22,649 --> 00:53:26,118 E o Capitão Sterling tem um no navio da polícia também? 714 00:53:26,119 --> 00:53:28,488 Sim, seu navio tem um alto-falante embutido. 715 00:53:29,923 --> 00:53:32,325 Você sabe, me desculpe. 716 00:53:32,326 --> 00:53:35,629 Eu realmente estou. Eu sei que tudo isso é minha culpa. 717 00:53:36,729 --> 00:53:39,731 Sim, bem. 718 00:53:39,732 --> 00:53:42,067 Estamos todos no mesmo time, então tudo o que podemos fazer agora 719 00:53:42,068 --> 00:53:46,072 é só tentar para torná-lo melhor. 720 00:53:46,073 --> 00:53:47,474 Estou tentando. 721 00:53:47,475 --> 00:53:51,678 Eu quero que você saiba que eu sei Eu tenho sido um verdadeiro idiota. 722 00:53:51,713 --> 00:53:56,582 Mas foi tudo para o aquário. 723 00:53:56,583 --> 00:53:57,950 Sim. 724 00:54:01,021 --> 00:54:06,093 Repito, quero a confirmação do encerramento obrigatório de todo o tráfego costeiro, 725 00:54:06,094 --> 00:54:09,596 E todas as praias permanecerão no bloqueio. Você pode confirmar isso? 726 00:54:09,631 --> 00:54:14,900 -Sim, copie isso. -Podemos confirmar. 727 00:54:14,901 --> 00:54:17,368 Onde você está, querido? 728 00:54:17,403 --> 00:54:21,507 -Você acha que isso vai funcionar? -Espero que sim. 729 00:54:27,347 --> 00:54:30,182 Este é Sterling. Entre, dia de folga. 730 00:54:35,086 --> 00:54:37,956 -Dia de folga aqui. -Algum sinal do tubarão? 731 00:54:37,957 --> 00:54:39,391 Sim, estamos quase prontos aqui. 732 00:54:39,392 --> 00:54:41,027 Temos mais uma bóia e temos que colocar a isca 733 00:54:41,062 --> 00:54:42,861 entramos e estamos bem. 734 00:54:42,862 --> 00:54:45,532 Ok, copie isso. Deixe-me saber se houver algum avistamento. 735 00:54:45,533 --> 00:54:48,834 Copie isso, acabou. Tudo bem, vê isso? 736 00:54:48,835 --> 00:54:51,704 Estamos chegando na boca da entrada aqui. 737 00:54:51,705 --> 00:54:54,407 Tudo bem, se isso vai trabalho, agora é a hora, ok? 738 00:54:54,408 --> 00:54:57,376 Faça com que os sons dos golfinhos continuem. Vamos, garota. 739 00:54:58,244 --> 00:54:59,479 Vejo você daqui a pouco. 740 00:55:15,160 --> 00:55:17,063 Ok, isso deve bastar. 741 00:55:19,432 --> 00:55:21,734 Não é o melhor dos sons, não é? 742 00:55:21,769 --> 00:55:24,070 Não admira que os tubarões odeiem. 743 00:55:24,071 --> 00:55:28,974 Tudo bem, isso deve desenhar o tubarão diretamente na entrada. 744 00:55:28,975 --> 00:55:31,810 Exatamente onde queremos que vá. 745 00:55:31,811 --> 00:55:35,314 Ok, é isso. 746 00:55:35,315 --> 00:55:37,316 Ok, estamos todos bem. Vamos armar essa armadilha. 747 00:55:52,932 --> 00:55:54,434 Aí está ela. 748 00:55:54,435 --> 00:55:58,470 -Parece que é só a três quilômetros de distância. -Sim. 749 00:55:58,471 --> 00:56:00,338 Os ruídos dos golfinhos continuam isso da costa, 750 00:56:00,339 --> 00:56:02,675 mas está apenas indo da maneira errada. 751 00:56:02,676 --> 00:56:04,777 Vamos circular e corte aqui mesmo. 752 00:56:06,178 --> 00:56:09,383 Ótimo. Parece um plano. 753 00:56:22,360 --> 00:56:25,164 -Sim. É isso, bem aqui. OK. -Sim. 754 00:56:25,165 --> 00:56:29,235 -Está na hora, garoto. Coloque isso linhagem, vamos lá. -Você entendeu. 755 00:56:33,238 --> 00:56:34,773 Tudo bem, aqui vamos nós! 756 00:56:34,774 --> 00:56:37,076 Hora de definir a trilha. 757 00:56:53,959 --> 00:56:57,697 Olá, Cait, você quer me dar uma mão? 758 00:56:57,698 --> 00:57:01,334 Isso ajudará você a conseguir sua mente longe das coisas. 759 00:57:01,335 --> 00:57:03,537 Eu não posso fazer isso. 760 00:57:05,338 --> 00:57:08,238 Ela era minha melhor amiga. 761 00:57:08,273 --> 00:57:09,976 Eu sentirei falta dela também, mas temos que continuar. 762 00:57:09,977 --> 00:57:14,581 Quero dizer, isso é a única coisa que podemos fazer, é apenas continuar. 763 00:57:17,282 --> 00:57:18,617 Confie em mim. 764 00:57:25,425 --> 00:57:29,361 -OK. Vamos fazer isso. -OK. 765 00:57:30,729 --> 00:57:32,498 Tudo bem, vamos embora. 766 00:57:48,715 --> 00:57:49,680 Aí está ele. 767 00:57:49,715 --> 00:57:52,318 -Sim. -Ele está se aproximando. 768 00:58:00,193 --> 00:58:04,130 -Cadê? -Não sei. 769 00:58:08,534 --> 00:58:10,202 Ok, aí está ele. 770 00:58:10,203 --> 00:58:13,005 Vamos pegar essa isca levantando e rolando, pessoal. 771 00:58:13,006 --> 00:58:15,374 Aqui vamos nós. 772 00:58:15,375 --> 00:58:16,809 O que é aquilo? 773 00:58:16,810 --> 00:58:21,046 É gordura de mamífero. Atrai os tubarões. 774 00:58:21,047 --> 00:58:22,581 Assim como as mulheres, comigo. 775 00:58:22,582 --> 00:58:25,284 Não é mesmo, docinho? 776 00:58:25,285 --> 00:58:28,421 -Tudo bem, aqui, me dê isso. -O que é isso? 777 00:58:28,422 --> 00:58:30,657 Estas são cargas de profundidade. 778 00:58:30,658 --> 00:58:33,994 Olhe. E outro. 779 00:58:33,995 --> 00:58:37,430 Não se preocupe, eles não vão embora até 6 metros depois que o tubarão os comer. 780 00:58:40,166 --> 00:58:41,868 Isso é sério vai trabalhar? 781 00:58:41,903 --> 00:58:43,568 Isso vai funcionar? 782 00:58:43,569 --> 00:58:46,072 A única outra alternativa é isca viva. 783 00:58:46,073 --> 00:58:49,041 -Quer experimentar? -Não, não, não, não, só isso. 784 00:58:49,042 --> 00:58:51,043 Sim, foi o que pensei. 785 00:58:51,044 --> 00:58:52,778 Tudo bem, Ei. Aqui vamos nós. 786 00:58:52,779 --> 00:58:55,914 Hora de se sujar. Pegue isso. Sim. 787 00:58:55,915 --> 00:58:59,251 OK, agora, pegue a corda da âncora, por favor. Obrigado. 788 00:59:11,731 --> 00:59:15,834 -O que aconteceu? -Talvez a etiqueta do sonar tenha caído. 789 00:59:15,835 --> 00:59:17,903 Estava apenas na tela. 790 00:59:21,441 --> 00:59:23,877 Talvez devêssemos ligar o golfinho soa. 791 00:59:23,912 --> 00:59:25,344 Não, não, não, não. 792 00:59:25,345 --> 00:59:26,512 Não, precisa ser no lado leste de nós 793 00:59:26,513 --> 00:59:28,414 para que possamos dirigi-lo em direção o interior. 794 00:59:28,415 --> 00:59:32,252 Vamos. Vamos. 795 00:59:34,352 --> 00:59:35,789 Eu não consigo vê-lo. Você tem alguma coisa? 796 00:59:37,622 --> 00:59:39,391 Não, não, não, não. Não está aqui. 797 01:00:01,481 --> 01:00:04,584 -Algo não está certo. -Vamos, onde você está? 798 01:00:04,585 --> 01:00:08,021 Onde você está, seu filho da... onde você está? 799 01:00:18,030 --> 01:00:18,965 Espere um segundo. 800 01:00:22,168 --> 01:00:24,537 Você tem isso? Você pode ver isso? 801 01:00:24,538 --> 01:00:27,807 -Não. -Não consigo ver. Não está aqui. 802 01:00:38,217 --> 01:00:40,019 Não há nada aqui. 803 01:00:48,093 --> 01:00:49,762 Estou recebendo algo aqui. 804 01:00:59,572 --> 01:01:02,608 Espere. Está bem abaixo de nós. 805 01:01:18,356 --> 01:01:20,592 Angélica! 806 01:01:24,195 --> 01:01:25,864 Não! 807 01:01:25,865 --> 01:01:27,000 Não! 808 01:01:58,530 --> 01:02:02,034 Socorro. Socorro. Tenho visão do tubarão. 809 01:02:02,035 --> 01:02:03,769 Ele está certo sobre mim. 810 01:02:03,770 --> 01:02:07,872 Socorro. Socorro. Tenho visão do tubarão. 811 01:02:07,873 --> 01:02:09,508 Sterling, onde ele está? 812 01:02:09,509 --> 01:02:12,778 Ele... ele está certo sobre mim. 813 01:03:24,749 --> 01:03:28,153 Caramba. 814 01:03:28,154 --> 01:03:29,088 Não, não, não. 815 01:03:37,997 --> 01:03:41,568 Socorro. Socorro, por favor! Por favor! 816 01:03:41,569 --> 01:03:44,102 Perdi potência do motor. Vermelho, você pode me ouvir? 817 01:03:44,103 --> 01:03:45,871 Fique calmo. Fique calmo, certo? 818 01:03:45,872 --> 01:03:49,408 Eu preciso que você pegue o tubarão nadar em minha direção de alguma forma. 819 01:03:49,443 --> 01:03:51,176 O tubarão está me circulando agora. 820 01:03:53,311 --> 01:03:54,713 Espere até chegar ao leste. 821 01:03:54,714 --> 01:03:56,581 Ok, quando chegar ao leste, é quando você libera 822 01:03:56,582 --> 01:03:58,917 o golfinho soa. 823 01:04:01,253 --> 01:04:04,456 Ok, Red, apenas me dê um segundo. 824 01:04:25,677 --> 01:04:28,780 Vamos. Vamos, vamos. 825 01:04:57,443 --> 01:04:59,778 Sim. Sim. 826 01:05:03,215 --> 01:05:07,519 Funcionou. Funcionou. Está indo para o leste agora. Mate-o! 827 01:05:07,520 --> 01:05:10,189 -Mate, Vermelho! -Cópia, tudo bem. Sobre. 828 01:05:28,372 --> 01:05:32,177 -Aí está. Vindo em nossa direção. -Está funcionando! 829 01:05:33,646 --> 01:05:38,051 Ei, todos no ponto. Está vindo em nossa direção agora, pessoal. 830 01:05:53,032 --> 01:05:55,700 O tubarão, está vindo direto na entrada. 831 01:05:55,701 --> 01:05:57,035 Deve sentir o cheiro do rastro de sangue. 832 01:05:58,436 --> 01:06:01,172 Ei, vamos pegar esse garoto mau na água. Ei, ei! 833 01:06:01,173 --> 01:06:03,575 Dê-me aquela frase teaser aí. Vamos. 834 01:06:03,576 --> 01:06:06,945 Sim, sim, capitão. 835 01:06:06,946 --> 01:06:09,682 E ouça, me avise quando você ver qualquer coisa. Estamos todos prontos aqui. 836 01:06:21,626 --> 01:06:23,928 Espere, Vermelho. 837 01:06:23,929 --> 01:06:25,865 O tubarão parou. 838 01:06:25,866 --> 01:06:28,734 O que você quer dizer com "Parou"? 839 01:06:28,769 --> 01:06:31,035 Espere, onde está? 840 01:06:31,036 --> 01:06:32,970 Isso não até faz algum sentido. 841 01:06:32,971 --> 01:06:34,806 Deveria estar indo em direção a linha do amigo. 842 01:06:34,807 --> 01:06:36,792 Cait, desça e ajude-os, ok? 843 01:06:36,827 --> 01:06:38,777 Desça e leve aquele amigo lá fora. 844 01:06:38,778 --> 01:06:41,714 Fique de olho e deixe-me sabe o que você vê, ok? 845 01:06:52,791 --> 01:06:56,329 Ei, me avise quando algo aparece aí, ok? 846 01:06:56,330 --> 01:06:57,363 OK. 847 01:07:11,010 --> 01:07:13,843 Isso não está funcionando. 848 01:07:13,878 --> 01:07:16,380 O que você quer dizer não está funcionando? 849 01:07:16,381 --> 01:07:19,185 É por isso que chamam isso de pesca, não está pegando, certo? 850 01:07:23,521 --> 01:07:26,224 -Alguma coisa no monitor? -Nada. 851 01:07:34,133 --> 01:07:37,136 Como vai esse forro aqui? 852 01:07:38,903 --> 01:07:40,773 Agora, esta parte do problema aqui. 853 01:07:40,774 --> 01:07:45,410 Essa coisa está lá atrás. Sim. Está quieto. 854 01:07:50,115 --> 01:07:52,351 Você tem certeza que essa isca de tubarão truque vai funcionar? 855 01:07:55,988 --> 01:07:57,921 Paciência, certo? 856 01:07:57,956 --> 01:07:59,991 Esta é a calma antes da tempestade, pessoal. 857 01:07:59,992 --> 01:08:01,591 É disso que tenho medo. 858 01:08:01,626 --> 01:08:04,863 Quanto tempo isso vai demorar? Eu não estou indo muito bem. 859 01:08:04,864 --> 01:08:09,869 Eu não sei, cara. Relaxe, me dê um pausa, ok? Vou pegar um tubarão. 860 01:08:11,803 --> 01:08:14,840 Por que eles chamam você de vermelho? 861 01:08:14,841 --> 01:08:16,541 Sim, por que eles te chamo de vermelho? 862 01:08:20,178 --> 01:08:22,514 Você realmente quer saber por que eles me chamam de Vermelho? 863 01:08:22,549 --> 01:08:24,650 Pesca submarina. 864 01:08:24,651 --> 01:08:27,420 Fora das Ilhas do Canal. Tenho um rabo amarelo em jogo. 865 01:08:27,421 --> 01:08:30,056 Comece a enrolá-los. Puxá-los assim. De repente, bum! 866 01:08:30,091 --> 01:08:32,089 Atrás da minha cabeça, Sou atingido por um martelo. 867 01:08:32,090 --> 01:08:34,092 Puxe minha faca de mergulho, Eu começo a esfaqueá-lo. 868 01:08:34,093 --> 01:08:35,224 Eu luto com ele o melhor que posso. 869 01:08:35,259 --> 01:08:38,162 Eu trabalho meu caminho de volta para o barco, 870 01:08:38,163 --> 01:08:39,965 rastejar, estou sangrando em todo lugar. 871 01:08:39,966 --> 01:08:42,700 Meu couro cabeludo está pendurado. 872 01:08:42,701 --> 01:08:46,038 Os caras eram bem salgados tripulação e eles são, tipo, 873 01:08:46,073 --> 01:08:47,339 "O que foi, Vermelho?" 874 01:08:48,439 --> 01:08:53,178 Mas, eu ganhei. Então, aí está. 875 01:08:55,848 --> 01:08:58,015 O que, você não acredita em mim? 876 01:08:58,016 --> 01:09:00,052 Você é o caçador de tubarões. 877 01:09:01,519 --> 01:09:05,557 Ei, Tadeu, você está bem? Ei! Obrigado pelo show, amigo. 878 01:09:05,558 --> 01:09:08,027 Você está bem? 879 01:09:08,028 --> 01:09:10,163 Deixe-me pegar essa linha de volta. 880 01:09:54,807 --> 01:09:56,843 Lá! 881 01:10:00,778 --> 01:10:01,914 Acho que vejo alguma coisa. 882 01:10:04,450 --> 01:10:05,317 O que é? 883 01:10:05,318 --> 01:10:07,118 Definitivamente está lá. 884 01:10:07,153 --> 01:10:08,588 Está se movendo rápido. 885 01:10:10,656 --> 01:10:13,092 Quão rápido? 886 01:10:13,960 --> 01:10:15,094 Muito. 887 01:10:26,738 --> 01:10:28,473 Acho que está nos cercando. 888 01:10:28,474 --> 01:10:31,076 Nos circulando? Aguentar. 889 01:10:35,747 --> 01:10:37,816 Está chegando! 890 01:10:37,817 --> 01:10:40,987 Tudo bem, vamos, vamos, vamos. Está na hora. Comece o jogo. 891 01:10:44,822 --> 01:10:46,691 Eu vi isso. Aí está. 892 01:10:46,692 --> 01:10:48,160 Aí está. Uma barbatana! 893 01:10:49,295 --> 01:10:52,929 Espere, é isso? Esse é o nosso tubarão? 894 01:10:52,964 --> 01:10:55,766 Cuidado, pessoal. Olhe, vocês, passando. 895 01:10:55,767 --> 01:10:58,336 É esse? 896 01:10:58,337 --> 01:11:00,606 Não sei, só temos visto que está bem. 897 01:11:08,981 --> 01:11:10,282 Tudo bem, espere um segundo. 898 01:11:13,084 --> 01:11:14,653 Ei, para onde foi? 899 01:11:36,441 --> 01:11:38,344 Aí está, aí está, simplesmente pegou. 900 01:11:46,785 --> 01:11:48,554 Tudo bem, isso vai ser grande. Estão prontos, pessoal? 901 01:11:48,555 --> 01:11:52,924 Aqui vamos nós. Em três, dois, um. 902 01:12:03,902 --> 01:12:06,805 Caramba. 903 01:12:08,973 --> 01:12:11,677 -Funcionou? -Funcionou? 904 01:12:15,513 --> 01:12:17,181 Pessoal, nós matamos. 905 01:12:17,182 --> 01:12:18,818 Sim! 906 01:12:21,719 --> 01:12:23,321 Nós conseguimos! 907 01:12:23,322 --> 01:12:26,557 -Todo mundo! -Ótimo trabalho, Vermelho. 908 01:12:26,558 --> 01:12:29,028 Bom trabalho. 909 01:12:39,271 --> 01:12:43,041 Pessoal? Por favor me diga você acabou de ver isso? 910 01:12:43,042 --> 01:12:45,242 Sim, eu fiz. Acabei de ver isso. 911 01:12:45,243 --> 01:12:47,845 Isso é uma barbatana. Não está morto. 912 01:12:47,846 --> 01:12:49,180 Faça alguma coisa. 913 01:12:54,318 --> 01:12:55,920 O que está acontecendo? 914 01:12:55,921 --> 01:12:58,022 Ir! O que diabos fazer você acha que estou fazendo? 915 01:12:58,023 --> 01:13:00,325 Estou tentando conseguir fora daqui. 916 01:13:02,059 --> 01:13:03,661 Por que não estamos nos movendo? 917 01:13:03,662 --> 01:13:06,264 Cara, temos um problema. Nós temos... ele tirou o adereço. 918 01:13:07,566 --> 01:13:08,768 Então, somos apenas alvos fáceis? 919 01:13:11,903 --> 01:13:13,705 Esterlina. Esterlina, este é o dia de folga. 920 01:13:13,706 --> 01:13:16,006 Solicitando assistência ao navio agora. 921 01:13:16,007 --> 01:13:18,076 Temos um problema. 922 01:13:18,077 --> 01:13:21,345 Entre. Aqui é Sterling, entre. 923 01:13:21,346 --> 01:13:22,714 Sterling, tubarão eliminado nosso suporte. 924 01:13:22,715 --> 01:13:24,715 Estamos com problemas aqui. Precisamos de ajuda. 925 01:13:24,716 --> 01:13:26,552 Cara, esse é um tubarão inteligente. 926 01:13:26,553 --> 01:13:29,054 Fez o mesmo comigo. Aguente firme, amigo. 927 01:13:29,055 --> 01:13:30,739 Estou fazendo tudo que posso. 928 01:13:30,774 --> 01:13:32,424 Ok, copie isso. 929 01:13:39,497 --> 01:13:41,366 Precisamos conseguir dê o fora daqui agora. 930 01:13:41,367 --> 01:13:43,735 Eu não paguei você para nos fazer toda refeição feliz de tubarão. 931 01:13:46,604 --> 01:13:50,175 Cadê? Alguém pode ver isso? 932 01:13:52,544 --> 01:13:55,481 Ram, você e Tadeu reúna todos os amigos que sobraram. 933 01:14:13,198 --> 01:14:14,332 Cait! 934 01:14:20,705 --> 01:14:21,773 Cait! 935 01:14:26,111 --> 01:14:27,713 Cait! Ram, ajude-a! 936 01:14:41,125 --> 01:14:42,260 Pessoal, rápido! 937 01:14:48,834 --> 01:14:50,468 Vamos! 938 01:14:50,469 --> 01:14:52,470 Vamos, nade mais rápido! 939 01:14:55,005 --> 01:14:57,675 Vamos! Vamos, pessoal, ok! 940 01:15:02,813 --> 01:15:04,415 Depressa, depressa! 941 01:15:08,320 --> 01:15:09,722 -Vamos! -Ir! 942 01:15:15,427 --> 01:15:17,362 Eu entendi! Eu entendi! Você viu isso? 943 01:15:17,363 --> 01:15:22,768 Eu entendi! Eu matei aquele maldito tubarão. 944 01:15:22,769 --> 01:15:24,170 Vamos. 945 01:15:26,437 --> 01:15:29,407 Tadeu Jovem! Eu entendi! 946 01:15:34,112 --> 01:15:35,414 Besteira. 947 01:16:16,254 --> 01:16:21,093 Socorro, socorro! Eu preciso de um helicóptero para a entrada agora. 948 01:16:21,094 --> 01:16:23,829 O dia de folga está perdido. Eles precisam de ajuda. 949 01:16:23,830 --> 01:16:25,930 Precisamos pesquisar e resgatar imediatamente. 950 01:16:25,931 --> 01:16:27,631 Você copia isso? 951 01:16:27,632 --> 01:16:30,335 Copiar. Enviando helicóptero agora. 952 01:16:30,336 --> 01:16:33,705 Tudo bem. Entre, dia de folga. 953 01:16:33,706 --> 01:16:35,673 Sterling, hoje é dia de folga. Entre, acabou. 954 01:16:35,674 --> 01:16:38,911 Vermelho, estou enviando um helicóptero agora. 955 01:16:39,978 --> 01:16:42,080 Ele estará lá em breve. 956 01:16:42,081 --> 01:16:45,349 Você vai ter que esperar o tubarão até chegar até você. 957 01:16:45,350 --> 01:16:46,785 Copie isso. 958 01:16:46,786 --> 01:16:48,452 Ei, pessoal, eles estão enviando o helicóptero. 959 01:16:48,453 --> 01:16:50,589 Temos que esperar até lá. Vamos. 960 01:16:59,697 --> 01:17:01,932 Tudo bem. 961 01:17:01,933 --> 01:17:04,002 Vocês já usaram um destes antes? 962 01:17:04,037 --> 01:17:06,604 -Não. -Não? 963 01:17:08,941 --> 01:17:12,210 O que você faz, você quebra, aponte. 964 01:17:12,211 --> 01:17:13,812 Atire. 965 01:17:13,813 --> 01:17:15,546 Aqui você vai. 966 01:17:15,547 --> 01:17:19,017 Aqui está, amigo. 967 01:17:19,018 --> 01:17:21,286 Rach, é para você. 968 01:17:21,287 --> 01:17:23,338 E os sons dos golfinhos? 969 01:17:23,373 --> 01:17:25,390 Não temos outro palestrante. 970 01:17:27,291 --> 01:17:29,727 Bem, você tem que ir à velha escola. 971 01:17:34,464 --> 01:17:37,369 Busca e resgate no telhado ao caos local. 972 01:17:37,370 --> 01:17:39,905 Por favor, aguarde confirmação visual. 973 01:18:01,826 --> 01:18:05,127 Para onde foi? 974 01:18:05,162 --> 01:18:07,933 O sonar só capta um diâmetro de cerca de 100 pés. 975 01:18:11,235 --> 01:18:13,339 Está voltando. 976 01:18:15,339 --> 01:18:18,375 Tudo bem, quando eu contar até três, quando eu disser para você atirar, nós atiramos. 977 01:18:18,376 --> 01:18:19,610 Você está pronto? 978 01:18:19,611 --> 01:18:24,249 Um. Aí vem. Dois, três. E fogo! 979 01:18:41,799 --> 01:18:43,434 Onde ele está? Vocês estão vendo isso? 980 01:18:43,435 --> 01:18:45,736 Verifique o sonar. 981 01:18:45,737 --> 01:18:49,505 -Eu não vejo isso. -Ei, talvez tenhamos conseguido. 982 01:18:49,540 --> 01:18:53,611 Sabe, acho que filmei algumas vezes. Talvez nós o tenhamos matado, você sabe. 983 01:18:53,612 --> 01:18:54,844 eu não acho um tubarão assim 984 01:18:54,879 --> 01:18:58,116 vou me assustar por algumas balas. 985 01:18:59,817 --> 01:19:01,486 Temos uma confirmação visual 986 01:19:01,487 --> 01:19:03,021 do dia de folga. 987 01:19:03,056 --> 01:19:04,555 Entrando. 988 01:19:06,124 --> 01:19:08,059 Vermelho, você ouviu isso? 989 01:19:08,060 --> 01:19:09,995 Graças a Deus! 990 01:19:17,669 --> 01:19:19,838 Sim, aqui! Ei, ei! 991 01:19:19,839 --> 01:19:22,073 Ei! Ei! 992 01:19:30,915 --> 01:19:32,017 Não! 993 01:19:33,718 --> 01:19:36,454 Não! 994 01:19:36,455 --> 01:19:37,688 Não. 995 01:19:38,557 --> 01:19:39,624 Isso acabou de acontecer? 996 01:19:45,996 --> 01:19:47,531 O que você vê? 997 01:19:47,532 --> 01:19:51,068 Tudo o que vejo é algo grande. Provavelmente é o helicóptero. 998 01:19:58,977 --> 01:20:02,447 Está morto? A explosão o matou? 999 01:20:02,482 --> 01:20:04,948 Não sei. Pode ser. 1000 01:20:04,949 --> 01:20:08,353 Não há nada nos monitores. 1001 01:20:08,354 --> 01:20:09,721 Talvez tenhamos conseguido. 1002 01:20:12,857 --> 01:20:17,095 Duvido muito, garoto. Eu duvido muito disso. 1003 01:20:28,106 --> 01:20:31,509 Sterling, hoje é dia de folga. Esterlina, este é o dia de folga. Entre, acabou. 1004 01:20:31,510 --> 01:20:33,545 Sterling aqui. 1005 01:20:33,546 --> 01:20:35,213 O helicóptero de resgate chegar? 1006 01:20:35,214 --> 01:20:39,683 -Você está seguro? -Sim, estamos seguros. 1007 01:20:39,684 --> 01:20:41,151 O tubarão está morto. 1008 01:20:41,152 --> 01:20:43,689 O helicóptero está aí? 1009 01:20:44,955 --> 01:20:48,192 Infelizmente, o helicóptero caiu. 1010 01:20:48,193 --> 01:20:50,963 Me desculpe sobre isso, cara. Sobre. 1011 01:21:06,443 --> 01:21:09,147 Vermelho, venha pegar uma olhada nisso. 1012 01:21:12,116 --> 01:21:13,918 E aí? O que temos? 1013 01:21:19,624 --> 01:21:22,494 Não, não, não! 1014 01:21:22,495 --> 01:21:24,960 Está se movendo. 1015 01:21:24,995 --> 01:21:27,465 Eu sabia. Algo meu instinto estava me dizendo. 1016 01:21:27,466 --> 01:21:29,233 O que mais temos matar essa coisa? 1017 01:21:29,234 --> 01:21:33,037 Não sei, acabei de receber um alguns carregadores de profundidade. 1018 01:21:33,038 --> 01:21:36,808 É isso. Aqui vamos nós. 1019 01:21:38,175 --> 01:21:41,245 -Eu não te contei. Jogue isso na água. -Sim. 1020 01:21:42,446 --> 01:21:45,182 Espere, o que você é vou fazer? 1021 01:21:46,351 --> 01:21:49,420 eu vou matar o filho da puta. 1022 01:21:49,421 --> 01:21:51,456 Eu vou te dizer para começar amigo, tudo bem? 1023 01:21:51,491 --> 01:21:54,525 Preparem-se, pessoal. Aqui vamos nós. 1024 01:21:54,526 --> 01:21:56,827 Tudo bem. 1025 01:22:09,307 --> 01:22:10,809 Tudo bem, onde você está? 1026 01:22:15,213 --> 01:22:17,816 Aí está ele. Jogue agora, Ram. 1027 01:22:37,634 --> 01:22:38,970 Está vindo direto para nós. 1028 01:22:44,409 --> 01:22:47,379 Sim, eu vejo isso. Está bem aí! 1029 01:22:56,955 --> 01:22:59,625 Aí está você, seu bastardo sujo. 1030 01:23:34,491 --> 01:23:36,393 Cadê? 1031 01:23:36,394 --> 01:23:40,331 Está se afastando de nós. Eu diria cerca de 15 metros. 1032 01:23:40,332 --> 01:23:41,832 Mas não vejo Red. 1033 01:24:12,597 --> 01:24:13,932 Vermelho! 1034 01:24:15,133 --> 01:24:16,468 Meu Deus. 1035 01:24:43,894 --> 01:24:45,897 Você está com saudades de mim? 1036 01:24:51,669 --> 01:24:54,339 Seu filho da puta. 1037 01:24:59,076 --> 01:25:02,246 Bom trabalho. Muito bem. 1038 01:25:09,254 --> 01:25:15,659 -Você quer se casar? -Você terá que se tornar vegano. 1039 01:25:15,660 --> 01:25:17,295 Tudo bem. 1040 01:25:17,296 --> 01:25:20,796 Subrip: Pix